Mis on raskus? Miks on teema nii lihtne, aga vigu on nii palju? Sest inglise keelt õppima asudes ei muuda kõik oma mõtlemist, vaid jätkavad mõtlemist vene keeles. Tegusõna "olema" on vene keeles olemas, aga... me jätame selle vahele, kui ehitame lause olevikuvormis. Varem oli verbil "olema" palju olevikuvorme: sa oled, oled, oled, olemus ja nii edasi. Kuid tänapäeva vene keeles on säilinud ainult "on": Mina olen, tema on, meie oleme ja nii edasi. Kuid keegi ei ütle seda, "on" jääb "mõistusesse"! Seetõttu tundub meile väga kummaline, et just see “on” tuleb inglise keelde sisestada.

IN inglise keel tegusõna olla sellel on kolm olevikuvormi: olen, on, on.

Kui sa räägid endast ( I), siis kasuta tegusõna am:

Olen õpetaja. - Olen (olen) õpetaja.

ma olen õnnelik. - Ma (olen) õnnelik.

Kui te räägite ta(Ta), ta(ta) või seda(it), kasutage vormi on:

Ta on arst. - Ta (on) arst.

Ta on ilus. - Ta (on) ilus.

See on minu koer. - See (on) minu koer

Kui te räägite meie(Meie), sina(sina, sina) nad(nad) kasutavad seejärel vormi on:

Oleme sõbrad. - Me (oleme) sõbrad.

Sa oled näljane. - Sa (oled) näljane.

Nad on mu vanemad. - Nad (on) mu vanemad..

Paljudes õpikutes öeldakse, et tegusõna olla pole tõlgitud vene keelde. Nõus, et sõna "on" tundub meie näitelausetes üsna kummaline, kuid kui soovite inglise keelt rääkida, peate seda mõtlema, eriti õppimise varases staadiumis. Olema saab tõlkida tegusõnadega "olema", "olema", "olema", kuigi see annab väitele ametliku värvingu, võite lisada ka kriipsu.

Veel üks tähelepanek praktikast, millele peate tähelepanu pöörama. Mõnikord unustavad nad kolm vormi ja ütlevad järgmist: Olen õpetaja. See on midagi sellist: Olen õpetaja. Loomulikult peaksite sellisest veast vabanema, kui märkate seda oma kõnes.

Tegusõna õigeks kasutamiseks peate meeles pidama selle kasutamise põhijuhtumeid. Sest olla toimib eelkõige siduva verbina, selle põhiülesanne on lauseosade ühendamine.

1. Tegusõna olema ühendab nimisõna (asesõna) ja omadussõna.

Kuna olla on kirjeldustes asendamatu, siis omadussõnade abil midagi iseloomustades või kirjeldades ärge unustage sõnu siduda siduva verbi abil:

Mul on kõik korras. - Mul on kõik korras.

Mu poeg (ta) on õnnelik. - Mu poeg (on) õnnelik.

Lapsed (nad) on terved. - Lapsed (on) terved.

See raamat (see) on huvitav. - See raamat on huvitav.

Pange tähele, et kui lause subjektiks on nimisõna, tuleks verbi olema õige vormi leidmiseks asendada nimisõna sobiva asesõnaga: poeg- ta; lapsed- nemad; raamat- see.

2. Tegusõna olema kasutatakse siis, kui tahetakse öelda, kes või mis on aruteluobjekt.

Teisisõnu, vastates sellistele küsimustele nagu: Kes see on? Mis see on?, oma vastuses kasutada olla. Olema peab ka siis, kui tutvustate ennast või esindate kedagi:

Olen teie õpetaja. - Ma olen su õpetaja.

Ta on mu õde Mary. - See on mu õde Mary.

Nad on minu kolleegid. - Nad on minu kolleegid.

3. Kutsetest rääkides kasutatakse tegusõna olema.

Mary on kirjanik. - Mary on kirjanik.

John on ärimees. - John on ärimees.

Mu sõbrad on insenerid. - Mu sõbrad on insenerid.

Kui räägite kellegi elukutsest, siis võib verbi olla tõlkida kui "olla", kuid selline tõlge pole alati sobiv.

4. To be kasutatakse rahvustest rääkimisel.

Pole asjata, et paljud inglise keele õpikud algavad riikide ja rahvuste nimede uurimisega, seega on väga mugav harjutada verbi olema kasutamist:

Ma olen ameeriklane. - Ma olen ameeriklane.

Anna on venelane. - Anna on venelane.

Max on kanadalane. - Max on kanadalane.

Minu partnerid on hiinlased. - Minu partnerid on hiinlased.

Üksikasjalikku teavet rahvuste kohta leiate inglise keeles.

5. To be kasutatakse vanusest rääkides.

Levinud viga on kasutamine tegusõna on antud juhul. Kuigi mõnes keeles kasutatakse vanusest rääkides, on inglise keeles alati õiges vormis:

Olen kolmkümmend (aastane). - Ma olen kolmkümmend aastat vana.

Mu õde on kakskümmend viis (aastane). - Mu õde on kahekümne viie aastane.

Õpilased on kaheksateist (aastased). - Õpilased on kaheksateistaastased.

6. Tegusõna olema tuleks kasutada siis, kui räägite millegi asukohast.

Tegusõnad "olema", "asuma" võib kasutada, kui ettepaneku sisu võimaldab:

Olen köögis. - Ma olen köögis.

Oleme kodus. - Oleme kodus.

Tema kott on laual. - Tema kott on laual.

Kass on kastis. - Kass kastis.

London asub Suurbritannias. - London asub Suurbritannias.

7. Olla (õigemini selle vormid on ja on) on oluline osa fraasist olemas/on olemas.

Sellest käibest me siinkohal ei räägi, sest oleme juba üksikasjaliku materjali sel teemal avaldanud. Käivet seal on/olemas saab täpsemalt lugeda, aga enne soovitame selle artikli läbi lugeda, et mitte segadusse sattuda.

Tegusõna olema on inglise keeles kõige levinum, kuid ka kõige ebaregulaarsem ja muutlikum. Sellel verbil on ainult kaheksa põhivormi: olema, olema, olen, on, on, oli, oli, oli. Ja kui võtta arvesse kõiki selle lühendeid, eitavaid ja küsivaid vorme, kombinatsioone teiste tegusõnadega, pole loendamisel enam mõtet.

Millal ja kuidas kasutatakse inglise keeles verbi olema

Vaadake seda verbi olema käänete tabelit:

Lühidalt, tegusõna olema vorm võib sõltuda kolmest asjast:

- aeg;
— pakkumise tüüp;
- lisasõnad ja nende asukoht, olgu selleks asesõna, nimisõna, mõni muu tegusõna vms.

Aeg

Tabelist näeme, et ingliskeelsel verbil olema on erinevad kujud olevikus, minevikus ja tulevikus. Oleviku vormid: olen, olen Ja on oleneb asesõnast. Minevikuvormid oli Ja olid sõltuvad ka asesõnast, samas kui tulevase aja kasutused abitegusõna tahe enne olla . Seda võime ka märgata Mineviku vorm osastav (minevik) - olnud , seda kasutatakse kõigis täiuslikud ajavormid(ja teised), samuti passiivsel häälel. Teine verbi olema põhivorm on progressiivne - olemine , seda kasutatakse ajavormides, pidevas minevikus ja teistes.

See on kõige elementaarsem asi, mida peate teadma olema tegusõnade vormide kohta erinevad ajad. Ülejäänu tuleb vana hea tavaga, peamiselt kombinatsioonid teiste tegusõnadega.

Pakkumiste tüübid

See tegur on ülaltoodud kolmest kõige lihtsam. Olenevalt sellest, kas olema-verbiga lause on jaatav, eitav või küsiv, muutub selle vorm ja koht selles lauses.

See muudatus võib mõjutada ka lause üldist tähendust või konteksti, mis kehtib eriti ingliskeelsete küsimuste puhul. Vaatame kahte küsimust:

Kas nad istuvad siin?
Kas nad istuvad siin?

Erinevust on muidugi kõrvaga kergem mõista, kuna kahe lause intonatsioon on erinev. Esimeses lauses võib keegi lihtsalt esitada küsimuse, et kontrollida, kas istumisnurk on saadaval. Samas kui teine ​​võib viidata taunimisele või üllatusele. See on suur erinevus, kui tegusõna on lauses üks väike muudatus.

Lisasõnad

See osa on ilmselt kõige lõbusam õpilastele, kellele meeldib pidevalt uusi sõnu õppida ja oma grammatikat täiustada. Asi on selles, et verbi olema saab kasutada sama asja ütlemiseks tavapärasest palju kirevamalt, olenevalt sellele järgnevatest sõnadest.

Näiteks miks selle asemel eksisteerima , Nad ütlevad eksisteerima . Miks hoopis toetada kasutage paljusõnalist väljendit toeks olla ? Jah, sest see võib olla kasulik kirjutamisel või rääkimisel.

Veelgi enam, olemise kasutamine, kui see sisestatakse erinevate sõnade vahele väga konkreetses kontekstis, võib olla täiesti tarbetu. Selle mõistmiseks kaaluge kahte järgmist lauset:

Ta luges raamatut, mille kirjutas J. R. Kipling. (Ta luges J. R. Kiplingi kirjutatud raamatut.)
Õppetund, mis on saadud, on õppetund, mis on väärt. (Saadud õppetund on väärt õppetund.)

Vaadates ülaltoodud lausetes oleva olema-verbi allakriipsutatud vorme, on selge, et nad ei tee seal midagi peale lihtsalt olemise ja nende eemaldamine lausetest ei mõjuta tähendust üldse.

Sõna olema kasutamise põhjalikumaks uurimiseks soovitame lugeda artiklit Tegusõna „olema”.

Tegusõna olema tõlkimine vene keelde

Oleme juba vaadanud verbi olema põhikasutust. Samas ei pruugi te aru saada, miks inglise keeles öeldakse: I am a student. Miks mitte lihtsalt öelda: ma olen üliõpilane? Miks see lisasõna olen?

Fakt on see, et inglise keel on väga loogiline ja detailne. Tõenäoliselt teate, mis on inglise keeles fikseeritud. Lause alus: subjekt + predikaat:

Ma armastan inglise keelt – esikohal olen mina (kes?) ja teisel kohal armastus (mida see teeb?).
Lausetes Olen ärimees Ja Ta on mu naine tegevus on tegusõna olema.

Vene keeles mõtlevale inimesele võivad mõned sõnad tunduda ebavajalikud ja üleliigsed. Kirjanduslik tõlge vene keelde kõlab: Mina olen ärimees ja Ta on minu naine. Me ei tõlgi olevikuvormis verbi olema (olema, ilmuma) vene keelde, hoolimata selle esinemisest lauses. Kuid selleks, et mõista ameeriklase või inglase mõtlemise loogikat, tuleb teha sõnasõnaline tõlge: mina olen ärimees, tema on minu naine.

Kui te ei võta erandeid arvesse, on kõik ingliskeelsed jutustavad laused konstrueeritud selle skeemi järgi. Kasutades seda lihtsat skeemi: subjekt + predikaat, saate hõlpsasti sõnastada mõtte inglise keeles. Peamine on vaadata verbi olema selle erinevates vormides inglise keelt kõneleva inimese pilgu läbi.

Muide, vene keeles öeldi ka: “Ma olen... (olen...).” Tänapäeval võib seda aeg-ajalt leida humoorikates väljendites nagu: "see pole hea". Lihtsalt vene keeles lõpetasid nad verbi olema olevikuvormis kasutamise, inglise keeles aga mitte.

Siin on veel üks näide: kokkan. Vene keelde tõlgitud: ma kokkan. JA ma valmistan süüa ka - ma kokkan. See ajab keelt õppivad inimesed segadusse ja segadusse. Aga kui vaadata ettepanekut Mina valmistan süüa sõnasõnalise tõlke seisukohalt saame: mina olen kokk. Selline lähenemine selgitab kohe verbi olemasolu lauses am - olema, ilmuma.

Ta magab - ta magab.
Ma vaatan telekat – ma vaatan telekat.

Loomulikult peate kirjanduslike tõlgete jaoks kasutama venekeelseid väljendeid. See eraldi töö ja oskus - suutma edasi anda ingliskeelset mõtet kaunis vene keeles. Kuid keelt õppides peate õppima mõistma, kuidas selle emakeelena kõneleja mõtleb.

Enamus metoodilised arengud ja kaasaegsed õppekursused pakuvad teile inglise keele grammatikaga tutvumist alustada verbiga olla. Tegelikult ei õigusta seda mitte ainult olulised psühholoogilised tagajärjed. On ju tõlgitud "olema", "olema", "olema" kuskil. See verb on analüütiliste keeletüüpide jaoks põhimõtteliselt oluline, kuna see esindab sageli sideainet, mida me vene keeles ei leia. Seda saab kunstlikult simuleerida, kuid see kõlab keeleliselt ja "võõralt". Siin on see, millest me räägime.

Mina olen Alice. Ma olen Imedemaal.(tavaline lauseehitus)
I ma olen Alice. I ma olen Imedemaal.(analüütiline/inglise lauseehitus).

Tegusõna olemasolu olla võib alguses olla veidi segane ja segane. Tekib küsimus: millal kasutada ja millal mitte kasutada seda tüüpi struktuure. Vihje: kui venekeelses lauses on konkreetne tegusõna, siis tõlgime selle inglise keelde. Kui venekeelses lauses tegusõna pole, siis kasutatakse inglise keeles mingit vormi olla:

Minu kass magab diivanil. - Minu kass magab diivanil.
Mu kass on diivanil. - Minu kass on diivanil.

Erandiks on kujundused, milles olla ei täida semantilist ega leksikaalset, vaid puhtalt grammatilist funktsiooni, näiteks pidev või passiivne hääl:

Minu kass praegu magab diivanil. - Minu kass magab hetkel diivanil.
Maja ehitas minu vanaisa. (Maja ehitati mu vanaisa). - Maja ehitati minu vanaisa poolt.

Tegusõna olla oskab luua erikombinatsioone erinevate kõneosadega, toimida täisväärtusliku verbina või olla osa nominaalsest või verbaalsest predikaadist, täita passiivse hääle ja laiendatud aja (Continuous) moodustamise funktsiooni. Kutsume teid üles põhifunktsioone ja grammatilisi omadusi lähemalt uurima olla.

Tegusõna olema vormid

Erinevalt enamikust inglise keele verbidest olla isikute ja arvude muutused mitte ainult olevikus, vaid ka minevikus ja tulevikuvormis.

kohal
on - ainsuses/ Ta on mu boss.
on - mitmuses/ Oleme õnnelikud.
am on vorm, mida saab kasutada ainult koos asesõnaga I/ Ma ei ole kodus.

Minevik
oli - ainsuses/ Ta oli eelmisel nädalal Londonis.
olid - mitmus/ Sa olid minuga rahul.

Tulevik
peab olema (shall not=shan"t be) - esimene isik (asesõnad mina/meie)
will be (will not =won"t be) - teine ​​ja kolmas isik/ Praegu inglise keeles asendab vorm tah järk-järgult esimese isiku vormi peab).

Täiuslik
on olnud - ainsuses
on olnud - mitmuse ja esimene isik (asesõna I)
oli olnud – mineviku täiuslik vorm on kõigi jaoks sama

Olla on tugevate verbide rühma esindaja, seetõttu võib moodustada küsivaid ja eitavad laused ilma abitegusõnade osaluseta.

Grammatilised funktsioonid olema

Iseseisev tegusõna
Täpselt nagu vene keeles tegusõna olla võib toimida peamise iseseisva tegusõnana ja sellel on tähendus " olla" kõikjal:

Ta on kodus.- Ta (on) kodus.
I am Londonis.- Ma (olen) Londonis.

Siduv verb, mis sisaldub nominaalpredikaadis.
Nominaalne predikaat koosneb verbist ja mis tahes muust kõneosast (nimisõna/asesõna/arv/omadussõna). See on üks levinumaid kasutusjuhtumeid olla(vene keeles on tegusõna peaaegu alati välja jäetud ja sellel on tähendus " olla/ olla”):

Minu vend on 7. - Mu vend on 7-aastane. (Ta on seitsmeaastane).
Ta saab olema minu uus ülemus.- Temast saab mu uus boss.
Lilled on ilus.- Lilled on ilusad. (Lilled on ilusad).

Osa verbi predikaadist
Selles kategoorias tegusõna olla täidab abifunktsiooni. Kõige populaarsemad kasutusviisid on Continuous (pidev pinge) ja Passive Voice (passiivne hääl). Tänases artiklis räägime lühidalt nendest grammatilistest nähtustest, kuna igaüks neist nõuab eraldi vestlust.

Pidev (olevik, minevik, tulevik, täiuslik)
Kõik need ajavormid kasutavad kindlat verbivormi olla kombinatsioonis semantilise verbiga (see kõlab vene keelde tõlkes).
Skemaatiliselt näeb tegusõna ehitus välja selline olla+Ving või on+ olnud+Ving/ oli+olnud+Ving täiuslikes vormides:

Minu sõber luges raamat, kui ma talle helistasin.- Mu sõber luges raamatut, kui ma talle helistasin.
I ma kuulan sulle.- Ma kuulan sind.

Ta on elanud LA-s kolm aastat.- Ta on kolm aastat elanud Los Angeleses.

Passiivne hääl
Seda grammatilist struktuuri kasutatakse juhtudel, kui objektiga tehakse mõni toiming.
Verbi struktuur näeb välja selline - olla+V3(tegusõna kolmandal kujul).
Seda tüüpi lauseid saab tõlkida ka vene keelde aktiivne hääl. Passiivse hääle olemus seisneb selles, et otsene objekt saab subjektiks, näiteks:

Pesin aknad. (Aktiivne hääl) - Pesin aknad.
Aknad (lisa) pestud minu poolt. (Passiivne Voive) - Aknad olid pestud minu poolt.

Soovime teile huvitavat praktikat ja edu!

Victoria Tetkina

Täna õpime tundma inglise keele võib-olla kõige levinumat verbi - verbi - olema - olema, olema, ilmuma.

Kuidas konjugeerida tegusõna 3 ajavormis

• 1. Olevik
• 2.minevik
• 3. Olevik

Vene keeles tegusõna olema, olema, ilmuma ei tohi kasutada:

Näiteks:

• 1. Olen üliõpilane (selle asemel, et ma olen üliõpilane)
• 2. Ma olen tüdruk (selle asemel, et ma olen tüdruk)
• 3. Ma olen poiss (selle asemel, et ma olen poiss)

Nõutav on olema tegusõna olemasolu!

Aga sisse Ingliskeelse verbi olemasolujuurdeollaTingimata! Isegi kui lauset ei saa vene keelde tõlkida. Toome näite:

Et öelda "Ma olen tüdruk", peate lausesse lisama verbi olema:

"Ma olen tüdruk" - mis inglise keelde tõlgituna tähendab "Ma olen tüdruk".

Toome mõistmiseks veel mõned näited:

• 1.I am 20 - ma olen 20 (ma olen 20)
• 2. See on loom - see on loom (see on loom)
• 3. ma am laulja - ma olen laulja (ma olen laulja)
• 4. Ta on Masha - tema nimi on Masha (ta on Masha)

Inglise keeles kasutatakse ka tegusõnade lühendatud vorme. Toome paar näidet:

• 1. Ma olen = ma "m
• 2. Ta on = ta on
• 3. Sa oled = Sa oled
• 4. Ta ei ole = Ta ei ole
• 5. Nad ei ole= Nad ei ole

Olla küsilausetes

Vaatame veel üht erinevust vene ja inglise keele vahel. Vene keeles jaatav ja küsiv lause erineb ainult märgi poolest. Toome näite:

Nad on õpilased – avaldus.

Kas nad on õpilased? - küsimus.

Veel üks väike erinevus jaatava ja küsitav vorm vene keeles on see muidugi küsiv intonatsioon.

Inglise keeles võib jaatava ja küsiva lause öelda sama intonatsiooniga. Küsivate ja jaatavate lausete eristamiseks muudavad inglased täielikult sõnade järjekorda lauses:

• 1. Ta on kena – ta on ilus.
• 2. Kas ta on kena? - Kas ta on ilus?

Ja küsimuse esitamiseks peate kohati muutma abipronoomenit she ja tegusõna on (tobe).

Olla eitavates lausetes

Ka vene keeles kasutatakse eituse väljendamiseks partiklit “not” ja inglise keeles partiklit “mitte”. Toome paar näidet:

• 1. Ta ei ole (ei ole) kodus – ta Mitte Majad.
• 2. Nad ei ole (ei ole) vaenlased – nemad Mitte vaenlased.

Nüüd, et kinnistada kõike, mida oleme õppinud, pidage verbi vormide muutuste tabelit olema.

Verbi Olema vormide muutuste tabel

Samuti tasub lisada, et tegusõna olla iseseisva verbina kasutatakse seda tavaliselt inimeste vanuse, esemete suuruse, kauba hinna, aja, ilma, inimeste omaduste tähistamiseks.

Ja abitegusõnana olla kasutatakse pikka aega moodustamiseks ja passiivne hääl(olen/on/on/oli/olid).

Nii õppisime täna inglise keeles iseseisev/abitegusõna tobe!

Kas vajate õpingutega abi?

Pidage meeles, et kõik, mida õpite, tuleb valjusti välja öelda, kuulates nii tunni enda kui ka harjutuste vastuseid. Ärge kartke, kui te pole veel lugemisreeglitega kursis – lihtsalt korrake pärast kuulutajat ja naaske lugemisreeglite järgi faili.
Hääldus muutub inglise keelega töötamise käigus iseenesest.

  Kuulake helitundi koos täiendavate selgitustega

Inglise keeles, nagu ka kõigis teistes Euroopa keeled Sa ei saa lihtsalt öelda:

Mina olen ilus, tema on imelik, nemad on kodus, sina oled tööl.

Harjuge sellega, mida iga välismaalane ütleb:

I On olemas ilus, ta On olemas imelik, nad On olemas kodus, sina On olemas Tööl.

Nn verb olema (olema) on üks olulisemaid tegusõnu mis tahes võõrkeeles.

Sakslastel on sein.
Prantslastel on être.
Itaallastel on essere.

Tegusõna olema konjugatsioon

Tema (on) direktor ja tema (on) sekretär. Ta (on) väga rikas ja tema (on) väga ilus.

Tegusõna reeglite kohaselt ei muutu, peate lihtsalt meeles pidama:

Vene keeles ütleme sageli fraase see on kallis, see on lähedal, see on väga oluline jne.

vene keel See... inglise keeles on see (it's)...

See on kallis. - See on kallis.
See on odav. - See on odav.
Minu jaoks on see oluline. – See on minu jaoks oluline.

Tegusõna olema eitav vorm

Eitav osake not asetatakse alati verbi järele.

See ei ole (ei ole) kallis. - See ei ole kallis.
See ei ole odav. - See pole odav.
Minu jaoks pole see oluline. – Minu jaoks pole see oluline.

Tegusõna olema küsiv vorm

Õiges vormis tegusõna on esikohal.

Määrake väljendid verbiga olema

Ingliskeelse verbiga olema, nagu ka teistes keeltes, on palju stabiilseid väljendeid.

Nendes lausetes paned verbi olema esimesest tabelist soovitud kujul ja saad täiesti populaarsed eluaegsed karistused, mida saad praegu kasutada:

Harjutused

Harjutus nr 1

Tõlgi inglise keelest vene keelde

1. - Kas sa oled õnnelik?
   – Jah, ma olen õnnelik, ma olen rahul.
2. - Kas sa oled näljane?
   – Jah, ma olen näljane, kell on juba 14.00.
3. – Mis kell on?
   – Kell on 6 hommikul.
   — Nii vara on!
4. – Kuidas läheb?
   – Mul on kõik korras, aitäh, aga vabandust, ma hilinesin.
5. – Kus see on?
   – See on Aafrikas, siin pole.
6. — Jah, sul on õigus. Ta on nii ilus.
   – Ja mis saab temast? Ta on nii armas ja tugev. See on hämmastav, ma olen tema järele hull.
7. – Mis siin toimub?
   – Ei midagi, kõik on hästi. Ära muretse.
8. – Hetk, mul on nüüd kiire.
   – Mis on probleem?
9. – Kas sa oled ikka veel siin? Kui hea võimalus! Kuidas läheb? Kas kõik on korras?
   – Jah, mul on kõik korras, aga mul on praegu kiire.
   – Olgu, järgmise korrani. Palju õnne!
10. – Kus sa oled? Kas sa oled kodus? Kas olete nüüd tõesti võrgus? Kuna olete skype'is režiimis "Ära sega".
11. – Kust sa pärit oled?
    – Ma olen Venemaalt. Olen abielus, olen 35-aastane. Olen huvitatud arvutitest ja meditsiinist. Arvutid on minu töö. Ma ei ole taimetoitlane, liha on mu lemmiktoit:) Aga ma ei ole paks. Mu õde on McDonaldsi fänn. Ta ei ole sportlik. Aga selleks minu jaoks on tervislik toit väga oluline. See on põhjus, miks ma jõusaali külastan. Ausalt öeldes pole see lihtne. Olen natuke mures oma kaalu pärast.
12. – Kaua sa siin oled olnud?
    – Olen siin vaid ühe nädala.
    – Ja kas see sobib teile?
    – Jah, see on tõesti hea. See on väga kena koht. See on vaikne, kaubanduskeskus on vastas, parkla on kaubanduskeskuse kõrval. Ja kuidas on lood teie tööga?
    – Oh. See töö on täpselt minu jaoks. Sellepärast ma siin olen.
13. – See kursus on teile tõesti tasuta. See pole nali.
14. - Õnnistagu teid! Mis juhtus? Kas sa oled haige?
    — Jah, ma olen haige.
    – Olgu, saa ruttu terveks.

  Kuulake vastuseid

Harjutus nr 2

Tõlgi vene keelest inglise keelde

1. - Mis juhtus? Miks sa tööl ei ole? Kas sa oled haige?
   - Jah, sul on õigus, ma jäin haigeks. Olen nüüd kodus voodis.
   - Mida? Kellega sa oled?
   - See on isiklik küsimus. See ei puuduta sind.
   - OK. Lähme. Saa terveks.
2. Ta on ilus, tark, aus, pikk ja vallaline mees. Tüdrukud lähevad temast hulluks.
3. Jah, sul on õigus. Ta on väga huvitav, noor, sale ja vallaline neiu.
4. Ausalt öeldes olen ma väga vihane. Ta on rumal ja jääb alati hiljaks.
5. - Kus sa oled? Kas sa oled kodus?
   - Ei, me ei ole kodus, me oleme puhkusel.
   — Kus täpsemalt?
   - Oleme Küprosel.
6. Mis juhtus? milles asi?
7. "Mul on nii hea meel, et sa nüüd vaba oled."
   - Kas see on tõsi? Miks?
8. Kauplus on suletud. Mis nüüd? ma olen näljane.
9. Väga halb, et sa praegu haige oled. Tervislik olemine on väga oluline.
10. Mul on tõesti väga hea meel, et mu pere on terve ja õnnelik. See on elus väga oluline.

  Kuulake vastuseid