Итальянский язык — очень красивый! Но что самое интересное, при таком кажущемся многословии итальянцев — их язык ещё и очень лаконичный. Они даже часто опускают местоимения (обычно именно опускают, а не «не используют» — и так ясно, о чём речь). А ясно это только из глагола. Они (глаголы) тоже могут быть очень короткими: Va = идёт .

Чтобы лучше запомнить спряжения итальянских глаголов, сложите их в таблицу не по алфавиту, а по темам: «Глаголы движения», «Глаголы речи», «Модальные глаголы» и т.д. Ниже прилагается таблица как пример. Таблицу Вы можете скачать и распечатать, но также можно и каждый вариант глагола ручками по Вашим учебникам проверить (так лучше запомните). Или ещё проще — сделайте свою таблицу и сами занесите туда значения.

После этого Вам обязательное нужно собрать банк примеров на каждое слово. Не нужно ставить это себе в самоцель, но по пути изучения итальянского языка копите примеры и отмечайте маркером в этой таблице, к каким словам уже примеры есть — на бумажке и в голове.))

Спрягатель итальянских глаголов: http://italingua.info/verbi/

Смотреть таблицу…

essere

avere

sapere

fare

dare

andare

stare

быть

иметь

знать-уметь

делать

давать

идти

быть, стать

io

sono

ho

so

faccio (fo)

do

vado (vo)

sto

tu

sei

hai

sai

fai

dai

vai

stai

egli

e`

ha

sa

fa

dà

va

sta

noi

siamo

abbiamo

sappiamo

facciamo

diamo

andiamo

stiamo

voi

siete

avete

sapete

fate

date

andate

state

Essi

sono

hanno

sanno

fanno

danno

vanno

stanno

Модальные глаголы

Глаголы речи — 1

volere

potere

dovere

parlare

dire

discutere

esigere

хотеть

мочь

должно

говорить

сказать

обсуждать

требовать

io

voglio

posso

debbo

parlo

dico

discuto

esigo

tu

vuoi

puoi

devi

parli

dici

discuti

esigi

egli

vuole

può

deve

parla

dice

discute

esige

noi

vogliamo

possiamo

dobbiamo

parliamo

diciamo

discutiamo

esigiamo

voi

volete

potete

dovete

parlate

dite

discutete

esigete

Essi

vogliono

possono

debbono

parlano

dicono

discutono

esigono

Глаголы речи — 2

offrire

avvertire

chiedere

cedere

rispondere

spiegare

tacere

предлагать

предупреждать

спрашивать

уступать

отвечать

объяснять

молчать

io

offro

avverto

chiedo

cedo

rispondo

spiego

taccio

tu

offri

avverti

chiedi

cedi

rispondi

spieghi

taci

egli

offre

avverte

chiede

cede

risponde

spiega

tace

noi

offriamo

avvertiamo

chiediamo

cediamo

rispondiamo

spieghiamo

tacciamo

voi

offrite

avvertite

chiedete

cedete

rispondete

spiegate

tacete

Essi

offrono

avvertono

chiedono

cedono

rispondono

spiegano

tacciono

Ментальные Глаголы -1

credere

capire

godere

parere

sentire

vedere

conoscere

верить

понимать

наслаждаться

казаться

чувствовать

видеть

Быть знакомым

io

credo

capisco

godo

paio

sento

vedo

conosco

tu

credi

capisci

godi

pari

senti

vedi

conosci

egli

crede

capisce

gode

pare

sente

vede

conosce

noi

crediamo

capiamo

godiamo

paiamo

sentiamo

vediamo

conosciamo

voi

credete

capite

godete

parete

sentite

vedete

conoscete

Essi

credono

capiscono

godono

paiono

sentono

vedono

conoscono

Ментальные глаголы — 2

pensare

ridere

guardare

piacere

nascere

vivere

morire

думать

смеяться

смотреть

нравиться

родиться

жить

умирать

io

penso

rido

guardo

piaccio

nasco

vivo

muoio

tu

pensi

ridi

guardi

piaci

nasci

vivi

muori

egli

pensa

ride

guarda

paice

nasce

vive

muore

noi

pensiamo

ridiamo

guardiamo

piacciamo

nasciamo

viviamo

moriamo

voi

pensate

ridete

guardate

piacete

nascete

vivete

morite

Essi

pensano

ridono

guardano

piacсiono

nascono

vivono

muoiono

Ментальные глаголы — 3

riuscire

amare

salutare

imparare

удаваться

любить

приветст.

научиться

io

riesco

amo

saluto

imparo

tu

riesci

ami

saluti

impari

egli

riesce

ama

saluta

impara

noi

riusciamo

amiamo

salutiamo

impariamo

voi

riuscite

amate

salutate

imparate

Essi

riescono

amano

salutano

imparano

Глаголы положения

dolere

perdere

piangere

dormire

leggere

scrivere

sedere

болеть

терять

плакать

спать

читать

писать

сидеть

io

dolgo

perdo

piango

dormo

leggo

scrivo

siedo (seggo)

tu

duoli

perdi

piangi

dormi

leggi

scrivi

siedi

egli

duole

perde

piange

dorme

legge

scrive

siede

noi

doliamo

perdiamo

piangiamo

dormiamo

leggiamo

scriviamo

sediamo

voi

dolete

perdete

piangete

dormite

leggete

scrivete

sedete

Essi

dolgono

perdono

piangono

dormono

leggono

scrivono

siedono

Глаголы Движения — 1

andare

apparire

cadere

correre

fuggire

mettere

partire

идти

появляться

упасть, падать

бежать

убегать

класть, ставить

уезжать

io

vado (vo)

appaio

cado

corro

fuggo

metto

parto

tu

vai

appari

cadi

corri

fuggi

metti

parti

egli

va

appare

cade

corre

fugge

mette

parte

noi

andiamo

appariamo

cadiamo

corriamo

fuggiamo

mettiamo

partiamo

voi

andate

apparite

cadete

correte

fuggite

mettete

partite

Essi

vanno

appaiono

cadono

corrono

fuggono

mettono

partono

Глаголы Движения — 2

cercare

porre

salire

seguire

venire

costruire

crescere

искать

класть

подниматься

следовать

приходить

строить

расти

io

cerco

pongo

salgo

seguo

vengo

costruisco

cresco

tu

cerchi

poni

sali

segui

vieni

costruisci

cresci

egli

cerca

pone

sale

segue

viene

costruisce

cresce

noi

cerchiamo

poniamo

saliamo

seguiamo

veniamo

costruiamo

cresciamo

voi

cercate

ponete

salite

seguite

venite

costruite

crescete

Essi

cercano

pongono

salgono

seguono

vengono

costruiscono

crescono

Глаголы Движения — 3

dirigere

scegliere

cucire

servire

entrare

giocare

uscire

руководить

выбирать

шить

служить

входить

играть

выходить

io

dirigo

scelgo

cucio

servo

entro

gioco

esco

tu

dirigi

scegli

cuci

servi

entri

giochi

esci

egli

dirige

sceglie

cuce

serve

entra

gioca

esce

noi

dirigiamo

scegliamo

cuciamo

serviamo

entriamo

giochiamo

usciamo

voi

ditigete

scegliete

cucite

servite

entrate

giocate

uscite

Essi

dirigono

scelgono

cuciono

servono

entrano

giocano

escono

Глаголы Стадии

cominciare

rimanere

rompere

aprire

chiudere

finire

начинать

оставаться

ломать

открывать

закрывать

кончать

io

comincio

rimango

rompo

apro

chiudo

finisco

tu

cominci

rimani

rompi

apri

chiudi

finisci

egli

comincia

rimane

rompe

apre

chiude

finisce

noi

cominciamo

rimaniamo

rompiamo

apriamo

chiudiamo

finiamo

voi

cominciate

rimanete

rompete

aprite

chiudete

finite

Essi

cominciano

rimangono

rompono

aprono

chiudono

finiscono

Глаголы Питания

mangiare

prendere

bere

bollire

consumare

valere

vestire

есть

брать

пить

кипеть

потреблять

стоить

одевать

io

mangio

prendo

bevo

bollo

consumo

valgo

vesto

tu

mangi

prendi

bevi

bolli

consumi

vali

vesti

egli

mangia

prende

beve

bolle

consuma

vale

veste

noi

mangiamo

prendiamo

beviamo

bolliamo

consumiamo

valiamo

vestiamo

voi

mangiate

prendete

bevete

bollite

consumate

valete

vestite

Essi

mangiano

prendono

bevono

bollono

consumano

valgono

vestono

Иногда в различных источниках встречаются разночтения. В учебнике итальянского языка noi-форма от parere (казаться) указана как pariamo, а вышеуказанный спрягатель

Спряжение итальянских глаголов - тема серьезная, объемная, но не особо сложная. Здесь, как и в русском языке, данная часть речи является многофункциональной. И главное - запомнить некоторые её особенности и выучить правила, тогда процесс овладения итальянским пойдёт значительно быстрее.

Специфика глаголов

Это первое, о чем хотелось бы поговорить. Глаголы в итальянском языке образуют целый класс определенных слов, и в предложениях обычно выступают в роли сказуемого. Они имеют лицо, число, залог, время и, конечно же, наклонение. Поняв, как всё из перечисленного влияет на образование слов, можно приступать и к изучению такой темы, как спряжение итальянских глаголов.

Возвратные формы отличаются частичкой “si”. Ещё глаголы бывают непереходными и переходными - тут всё зависит от их значения. Вторые из обозначенных имеют которое даёт ответ на косвенные (к таковым относятся все, за исключением “что?” и “кто?”). Также нужно помнить, что в итальянском языке часто используют именные формы - герундий, причастие и инфинитив.

Настоящее время

Следует отметить, что спряжение итальянских глаголов тем тяжело, что в нём слишком много разнообразных вариаций форм. Но в этом языке, как и в русском, настоящее время только одно, и называется оно Presente. Оно служит для того, чтобы обозначать состояние или действие в настоящем времени. К примеру, “lei mangia” - “она ест”. Также Presente определяет что-то повторяющееся или привычное. Допустим, “Le lezioni iniziano alle 9:00” - “занятия начинаются в 9:00”. Ещё к определению формы относятся события, которые вскоре должны свершиться: “Mia mamma tornerà domani” - “моя мама вернётся завтра”. Данные обороты являются характерными для повседневных разговоров. Если речь идёт о будущем, то используются глаголы для выражения того действия, которое предположительно. Например, “Andiamo in un Negozio?” - “Мы пойдём в магазин?” И последнее, что надо усвоить про спряжение итальянских глаголов в этом случае - правило о Presente storico, об историческом настоящем. Вот пример использования данного правила: “Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva”. В переводе это означает исторический факт, т.е. - “В 1812-м году французы подступают к Москве”.

Инфинитивы

Спряжение глаголов в итальянском языке зависит также от того, к какой категории данная часть речи принадлежит. Они делятся на неправильные и правильные - как в английском, немецком и т.д. Их нужно знать, так как по мере изучения языка вводятся всё новые и новые глаголы, и без них обойтись не получится. Местоимения, кстати, чаще всего опускаются. Исходя из этого, определяется правило - окончание глагола нужно произносить отчетливо. В зависимости от того, как заканчивается инфинитив (то есть сама часть речи звучит, как: “пить”, “есть”, “гулять”, а не “я пью”, “мы едим”, “вы гуляете”), правильные глаголы также делятся на три вида. Но правило для них одно - надо в неопределенной форме забыть про окончание, и вместо него поставить необходимую букву. Их может быть несколько, всё зависит от лица человека, который говорит.

Первое спряжение

Итак, таблица спряжения итальянских глаголов может наглядно объяснить, как правильно изменять то или иное слово. К примеру, “asperettare” - ждать. Всё довольно просто:

• Aspetto - я жду;
• Aspetti - ты ждешь;
• Aspetta - он(а) ждёт;
• Aspettiamo - мы ждём;
• Aspettate - вы ждёте’
• Aspettano - они ждут.

Действительно, разобраться со спряжением довольно просто. Достаточно выделить основу (в данном случае это “aspett”), и прибавлять окончания, которые свойственны для того или иного лица.

Вспомогательные глаголы

К таковым относится всего два - это “быть” и “иметь” (“essere” и “avere” соответственно). Следует отметить, что важно изучить и это спряжение итальянских глаголов. “Essere” можно взять в качестве примера. В этих двух случаях не действует правило, свойственное предыдущему (то есть с выделением основы и прибавлением окончания). Здесь нужно просто всё запомнить:

• Sono discepolo (я - ученик);
• Sei cuoco (ты - повар);
• Lui e medico (он - врач);
• Lei e tedesca (она - немка);
• Noi siamo colleghi (мы - коллеги);
• Voi siete italiani (вы - итальянцы);
• Loro sono russie (они - русские).

Второе спряжение

К этой группе относятся те глаголы, инфинитивы которых оканчиваются на “ere”. Например, “spendere” - “тратить”. Опять-таки проще представить всё в виде таблицы:

• io spendo (я трачу);
• tu spendi (ты тратишь);
• egli spende (он тратит);
• noi spendiamo (мы тратим);
• voi spendete (вы тратите);
• essi/loro spendono (они тратят).

Принцип тот же, что и в случае с первым спряжением - основа+окончание. Самое главное, изучая данную тему, помнить золотое правило, суть которого заключается в четком и Иначе итальянец будет пребывать в недоумении, если вдруг услышит из уст своей собеседницы “Io preferisci” (вместо “preferisco”), что он поймёт, как “я предпочитаешь”. В окончаниях вся суть, потому на них внимание надо обращать первым делом.

Третье спряжение

Последнее из существующих в этом языке. Третье спряжение итальянских глаголов (verbi italiani) в неопределенной форме имеет окончание “ire”. Взять, например, глагол “finire” (“оканчивать, завершать”). В данном случае нужно будет применить дополнительный слог, звучащий как “isc”. Он должен стоять между окончанием слова и его корнем, причем в лицах единственного числа без исключений (она, он, ты и я), а также в третьем - множественного (то есть они). На примере предложенного глагола это будет выглядеть так:

• Finisco - я заканчиваю;
• Finisci - ты заканчиваешь;
• Finisce - он(а) заканчивает;
• Finiamo - мы заканчиваем;
• Finite - вы заканчиваете;
• Finiscono - они заканчивают.

Неправильные глаголы

Их следует обозначить отдельно, так как это немаловажная тема. Спряжение неправильных итальянских глаголов заключается в изменении основы слова - окончания остаются такими же. Следует привести в пример несколько слов. Andare - приезжать, fare - делать, bere - пить, cuciere - шить, sedere - сидеть, и usciere - выходить. Можно рассмотреть первый из перечисленных, опять-таки представив это последовательно:

• Io vado (я приезжаю);
• Tu vai (ты приезжаешь);
• Lei/lui/lei va (он(а) приезжает);
• Noi andiamo (мы приезжаем);
• Voi andate (вы приезжаете);
• Loro vanno (они приезжают).

То есть образование неправильных глаголов нужно запоминать, как и в случае со надо сказать, довольно много, и придётся изрядно потрудиться, чтобы заучить их все. Тема неправильных глаголов является одной из самых нелюбимых у многих людей, изучающих итальянских язык (да и любой другой, их всегда предостаточно, и все нужно запомнить), однако неотъемлемой. Ведь чтобы разговаривать на языке так, чтобы говорящего мог понять Италии, необходимо владеть им в достаточной мере. И без неправильных глаголов, употребляемых в повседневной жизни постоянно, тут никак не обойтись.

Произношение

И, наконец, несколько слов о произношении. Немного раньше было сказано, что от того, насколько четко было озвучено слово и его окончание, зависит, в принципе, смысл предложения. На самом деле так и есть. В целом итальянский язык в плане произношения довольно прост. В нем отсутствуют буквы и звуки, которые могли бы быть непривычными для русского человека (в отличие от немецкого или польского), однако кое-какие особенности имеются. Например, согласные произносить нужно звонко и энергично. Итальянский язык не терпит “жеваных” звуков, он предельно точный, четкий, импульсивный и экспрессивный. Интонация также должна быть выражена ярко. Кстати, итальянский язык прост ещё тем, что не нужно изучать специфику построения вопросов. Его можно задать, изменив интонацию. Например, “Hai fame?” - “Hai fame!” - “Вы голодны?” - “Вы голодны!” В заключение хотелось бы сказать, что каждому подвластно выучить итальянский язык, самое главное - желание и, конечно, достаточное количество времени на ознакомление со всеми темами.

Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.
При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.

Как всё начиналось, истоки

История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.
Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.

День рождения - первое упоминание

960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.
И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...

On line переводчик

Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.
Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html

Самоучитель итальянского языка

Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.
Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.

Итальянский по скайпу

Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .
Заходите, читайте и делайте правильный выбор!

Итальянский разговорник

Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.
Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В итальянском языке местоимение в разговорной речи чаще всего опускается.

Но если можно опустить я / ты / он / она (местоимение), то вот действие (т.е. глагол), опустить никак нельзя! Поэтому крайне важно помнить о том, что

в предложении ОБЯЗАТЕЛЬНО должен стоять глагол!

Именно через него передается смысл любого предложения. Именно по окончанию глагола вы сможете понять, кто именно говорит , пишет , думает , едет , спит , ест и т.д.

В итальянском языке глаголы делятся на 3 группы в зависимости от окончания:

Правило работы для всех – одно и тоже.

В инфинитиве (т.е. глагол звучит как покупать , пить , открывать , а не я покупаю , они пьют , он открывает ) есть основа и окончание (свое для каждой группы).

Ваша задача: убрать окончание и к основе прибавить нужную букву / буквы в зависимости от местоимения (от того, о ком идет речь).

Местоимение	lavorare работать	prendere брать	partire отправляться	capire (с суффиксом -isc) понимать
Io	lavor + o	prend + o	part + o	cap + isc + o
Tu	lavor +i	prend + i	part +i	cap + isc + i
Lui / lei / Lei	lavor + a	prend + e	part + e	cap + isc + e
Noi	lavor + iamo	prend + iamo	part + iamo	cap + iamo
Voi	lavor + ate	prend + ete	part + ite	cap + ite
Loro	lavor + ano	prend + ono	part + ono	cap + isc + ono

В итальянском языке очень много глаголов с суффиксом -isc , поэтому мы показали Вам в таблице, как будет изменяться глагол не только в окончании.

Noi lavoriamo (lavorare) in fabbrica. – Мы работаем на фабрике.
Loro prendono (prendere) un giorno di riposo. – Они берут один выходной день.
Laura parte (partire) domani sera. – Лаура уезжает завтра вечером.
Tu non capisci (capire) niente. – Ты ничего не понимаешь.

Конечно же, нужно отметить, что в итальянском языке есть глаголы, которые спрягаются не по общему правилу, их формы нужно просто учить, но с этим Вы без проблем справитесь тогда, когда в голове осядут основные базовые принципы работы с языком.

Самые важные из них мы рассмотрим в следующем уроке.

Просто помните, что правило работы со всеми глаголами – одно и тоже:
убрали окончание и к основе добавили нужные буквы !

В этом уроке мы с Вами рассмотрим еще и вопросительные слова в итальянском языке. С некоторыми мы уже знакомы из предыдущих уроков:

Например:

Io vivo in Italia da due anni – Я живу в Италии 2 года.

Если задаем простой вопрос без вопросительного слова, то выделяем его интонацией:

Tu vivi in Italia? – Ты живешь в Италии?

Если есть вопросительное слово или фраза, например, da quanto tempo (как долго) , то ставим его вначале предложения:

Da quanto tempo vivi in Italia? – Как долго (сколько?) ты живешь в Италии?

Вот и все! Нам осталось только сделать упражнения, чтобы закрепить весь тот материал, о котором мы с Вами говорили в этой теме.

Итальянский язык является простым в изучении, особенно, сравнивая с русским и китайским языком. Но, все-таки существует несколько моментов, которые являются сложными, которых нет в русском языке, но которые надо знать. Чтобы отлично владеть языком, необходимо изучить неправильные глаголы, которые имеются в итальянском языке наряду с правильными глаголами. Неправильными глаголами называют те, которые нельзя спрягать по имеющимся определенным правилам. Также при спряжении по лицам и числам неправильные глаголы изменяют свой корень.

Первые два самых главных неправильных глагола: глагол «быть» — essere и глагол «иметь» — avere. Эти глаголы важны тем, что с их помощью образуются сложные времена других глаголов.

Первый глагол «быть» — essere.

io я — sono существую

tu ты — sei существуешь

lui, lei он, она — è существует

noi мы — siamo существуем

voi вы — siete существуете

loro они — sono существуют

Второй глагол «иметь» — avere.

io я — ho имею

tu ты — hai имеешь

lui, lei он, она — ha имеет

noi мы — abbiamo имеем

voi вы — avete имеете

loro они — hanno имеют

Особенно много глаголов второго и третьего спряжения являются неправильными.

Формы глаголов называются сильными тогда, когда ударение падает на корень, а, если корень падает на окончание и если это правильное спряжение, то данная форма называется слабой.

Не существует определенных простых правил для определения зависимости между инфинитивом и соответствующими формами неправильных глаголов, поэтому необходимо просто запоминать соответствующие формы.

Также существует еще один вид неправильных глаголов, которые имеют «uo» в сильных формах или «o» в слабых формах с ударением на окончании глагола:

tonare — греметь, громыхать;

io я — tuono громыхаю;

tu ты — tuoni громыхаешь;

lui, lei он, она — tuona громыхает;

noi мы — toniamo громыхаем;

voi вы – tonate громыхаете;

loro они — tuonano громыхают.

Некоторые глаголы в condizionale и future имеют синкопу – ударение на последний слог:

godere – пользоваться, наслаждаться: godro, godrei.

Некоторые неправильные глаголы итальянского языка при образовании наклонений используют два разных корня. Например, andare – идти, у которого одни формы образуются от корня and- (andrei, andato), а другие формы образуются от корня vad- (vado, vada).

Составные глаголы обычно спрягаются также как и соответствующие простые глаголы.

Неправильные глаголы итальянского языка первого спряжения:

andare – ходить, идти;

dare – давать;

stare – пристально глядеть, уставиться

andare — ходить, идти:

io я — vado иду

tu ты – vai идешь

lui, lei он, она – va идет

noi мы – andiamo идем

voi вы – andate идете

loro они – vanno идут

Неправильные глагола итальянского языка второго спряжения

Неправильные глаголы второго спряжения образуют две группы: сильные глаголы, у которых неправильность заключается в том, что ударение падает на корень в passato remoto и participio passato. Вторая группа составляет глаголы с остальными «неправильностями».

Первый список:

acceʽndere acce’si acce’so;

alluʽdere allusi alluso;

affliggere afflissi afflitto;

dipeʽndere dipe’si dipe’so.

Неправильные глагола итальянского языка третьего спряжения

Например, следующие глаголы имеют неправильные формы в Particip. passato и Passato remote:

aprire apro apersi и aprii aperto;

offrire offro offersi и offrii offerto;

coprire copro copersi и coprii coperto.